European School of Law Toulouse

Nos étudiants de première année du double diplôme franco-italien ont participé avec enthousiasme à des rencontres à distance avec des personnalités clés du monde culturel italien, autour de l'article 9 des Principes fondamentaux de la Constitution :
 

La République promeut le développement de la culture et de la recherche scientifique et technique. Elle protège le paysage et le patrimoine historique et artistique de la nation. Elle préserve l'environnement, la biodiversité et les écosystèmes, y compris dans l'intérêt des générations futures.

4 rencontres ont eu lieu, avec 5 intervenants.

Le premier était Antonio Calbi, directeur de l'Institut culturel italien à Paris, qui a initié les étudiants au vaste et fascinant univers de la diplomatie culturelle. Pour cette première rencontre, les étudiants ont choisi un adjectif : épique.

La deuxième rencontre s'est déroulée avec Lorenzo Lavagetto, adjoint au maire de Parme, qui nous a parlé de sa ville, Capitale italienne de la culture de 2020 à 2022, et nous a présenté sa définition participative de la culture. Pour cette rencontre, les étudiants ont choisi l'adjectif : efficace.

La troisième rencontre a réuni deux intervenants : Chiara Allegri, professeure de marketing événementiel culturel à l’Université de Brescia, directrice de la Villa Rezzola pour le FAI, ancienne conservatrice du Musée d’art et d’ethnographie chinois et consultante en promotion culturelle, et Lorenzo Lasagna, philosophe, écrivain et essayiste, actuellement professeur d’histoire et de philosophie au lycée expérimental STEAM de Parme. Nos invités ont abordé la question culturelle sous deux angles nouveaux et complémentaires : le marché culturel et le rôle de la société civile. Les étudiants ont choisi deux adjectifs pour qualifier leur approche : professionnelle et évolutive.

La dernière rencontre s'est déroulée avec Maria Chiara Prodi, directrice de la Maison de l'Italie à la Cité Universitaire de Paris et secrétaire générale du CGIE (Conseil général des Italiens de l'étranger). Nous avons abordé avec elle un nouvel aspect de l'article 9, celui relatif à l'italianité et à l’italophonie, à savoir le patrimoine culturel et linguistique comme ciment de la communauté des Italiens en Italie et, surtout, des Italiens dans le monde. Les étudiants ont choisi pour cette dernière rencontre deux adjectifs : énergique et proactive.

Je vous invite à lire les contributions que les étudiants ont écrites à propos de ces rencontres, et je saisis cette occasion pour remercier une fois de plus nos hôtes, qui ont ouvert la porte à une multitude de réflexions possibles, qui, j'en suis sûre, nous accompagneront longtemps.


I nostri studenti di primo anno del doppio diploma franco-italiano hanno partecipato con entusiasmo agli incontri da remoto con alcuni attori del panorama culturale italiano, per discutere con loro dell’art. 9 dei Principi fondamentali della Costituzione:
 

La Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifica e tecnica. Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Nazione. Tutela l'ambiente, la biodiversità e gli ecosistemi, anche nell'interesse delle future generazioni.

Gli incontri sono stati quattro, i nostri ospiti cinque.

Il primo è stato Antonio Calbi, direttore dell’Istituto italiano di cultura di Parigi, che ha introdotto gli studenti nel vasto e meraviglioso mondo della diplomazia culturale. Per questo primo incontro, gli studenti hanno scelto un aggettivo, epico.

Il secondo incontro è stato con Lorenzo Lavagetto, Vicesindaco di Parma, che ci ha parlato della sua città, Capitale italiana della cultura dal 2020 al 2022, e ci ha dato una sua definizione partecipativa di cultura. Per questo incontro i ragazzi hanno scelto l’aggettivo efficace.

Il terzo incontro ha visto due partecipanti, Chiara Allegri, professoressa di marketing degli eventi culturali all’università di Brescia, responsabile di Villa Rezzola per il FAI, ex curatrice del Museo d’Arte cinese ed etnografico e consulente per la valorizzazione culturale, e Lorenzo Lasagna, filosofo, scrittore e saggista, attualente insegnante di storia e filosofia al liceao sperimentale STEAM di Parma. I nostri ospiti hanno affrontato la questione culturale da due nuovi punti di vista, complementari, il mercato della cultura e il ruolo della società civile. Per loro, gli studenti hanno scelto rispettivamente due aggettivi: professionale e evolutivo.

L’ultimo incontro è stato con Maria Chiara Prodi, direttrice della Maison de l’Italie alla Cité universitaire de Paris e segretaria generale del CGIE, Consiglio Generale degli Italiani all’Estero. Con lei abbiamo abbordato un nuovo aspetto dell’art. 9, quello legato all’italianità e all’italofonia, ovvero il patrimonio culturale e linguistico come cemento della comunità degli italiani d’Italia e, anche e soprattutto, degli italiani nel mondo. Per lei gli studenti hanno scelto due aggettivi: energica e propositiva.

Vi invito a leggere i contributi che gli studenti hanno scritto su questi incontri, e approfitto di questo spazio per ringraziare ancora una volta i nostri ospiti, che ci hanno aperto le porte su una moltitudine di riflessioni possibili, che ci accompagneranno, ne sono certa, per molto tempo.